-
1 trial experiment
-
2 trial experiment
1) Биология: предварительный опыт, разведочный опыт2) Медицина: поисковое исследование, разведочный эксперимент, предварительный эксперимент (разведочный, пробный)3) Психология: пробный эксперимент, эксперимент для разведки -
3 Vorversuch
сущ.1) авиа. предварительные испытания, предварительный эксперимент (Vorvers.)2) стр. предварительное испытание3) электр. предварительный опыт4) пищ. разведочный опыт -
4 trial run
- пробный пуск и опытная эксплуатация
- пробный пуск
- пробная серия испытаний
- предварительный опыт
- предварительная серия измерений
- опытный прогон
опытный прогон
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
предварительная серия измерений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пробная серия испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пробный пуск
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пробный пуск и опытная эксплуатация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trial run
-
5 Vorversuch
mметодический опыт; предварительный опытDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Vorversuch
-
6 Vorvers., Vorversuch
сокр.электр. предварительный опытУниверсальный немецко-русский словарь > Vorvers., Vorversuch
-
7 trial experiment
мед.фраз. предварительный опыт -
8 prova preliminare
предварительное испытание, предварительный опыт, предварительная проба -
9 ՆԱԽԱՓՈՐԶ
ի 1. Предварительный опыт. 2. Попытка. -
10 essai d'orientation
сущ.тех. предварительный опытФранцузско-русский универсальный словарь > essai d'orientation
-
11 Vorvers.
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Vorvers.
-
12 Vorversuch
-
13 tentative
• опыт -
14 tentative
опыт; эксперимент; проба; II опытный; пробный; экспериментальный; предварительный; временный (о стандартах и нормах)- tentative itinerary - tentative schedule - tentative specifications - tentative standard -
15 pilot experiment
предварительный эксперимент; пробный опытEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > pilot experiment
-
16 conduct an experiment
-
17 tentative
['tentətɪv]1) Общая лексика: временный, опытный, ориентировочный, осторожный, попытка, предварительный, пробный, робкий, условный, экспериментальный2) Морской термин: исследовательский (о судах)3) Медицина: гипотетический, предполагаемый4) Техника: интуитивный, опыт, умозрительный, эксперимент, предварительный (об оценке)5) Математика: заранее, предварительно6) Вычислительная техника: дополнительный, уточняемый7) Нефть: проба8) Банковское дело: предположительный9) Деловая лексика: ориентированный10) Контроль качества: предварительный эксперимент, временный (о стандарте или норме), предварительный (об исследовании или эксперименте)11) Макаров: нерешительный, неуверенный, пристрелочный, теоретический, предполагаемый (о значениях величин), временный (о стандарте, нормах и т.п.), (e. g., of specifications) временный (предварительный)12) Майкрософт: под вопросом -
18 tentative
ˈtentətɪv прил. испытательный, опытный, пробный, экспериментальный Syn: experimental попытка, опыт, эксперимент;
проба - to make several *s for a reconciliation предпринять несколько попыток к примирению пробный, опытный, экспериментальный;
ориентировочный - * definition рабочее определение - * plan ориентировочный план гипотетический, предполагаемый - * precursor of Romanticism гипотетический предтеча романтизма предварительный;
временный - * agreement предварительная договоренность - * decision предварительное решение - * position( военное) временная (огневая) позиция - to make * enquiries наводить предварительные справки, зондировать почву - it's only a * opinion это всего лишь предположение;
я (отнюдь) этого не утверждаю нерешительный, неуверенный - * laugh неуверенный смех tentative ориентировочный ~ предварительный, пробный, ориентировочный, предположительный ~ предварительный ~ предполагаемый ~ предположительный ~ пробный, опытный, экспериментальный ~ пробныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tentative
-
19 tentative
1. n попытка, опыт, эксперимент; пробаtentative comparability — попытка сопоставления; попытка сравнения
2. a пробный, опытный, экспериментальный; ориентировочный3. a гипотетический, предполагаемый4. a предварительный; временный5. a нерешительный, неуверенныйСинонимический ряд:1. alternate (adj.) alternate; alternative; substitute; surrogate2. conditional (adj.) conditional; dependent; experimental; indefinite; pilot; probationary; provisional; provisionary; provisory; qualified; temporary; trial3. rough (adj.) preliminary; rough; sketchy; unfinished; unperfected; unpolished4. vacillating (adj.) double-minded; doubtful; faltering; halting; hesitant; hesitating; indecisive; irresolute; pendulous; shilly-shally; shilly-shallying; timid; uncertain; undecisive; unresolved; vacillant; vacillating; vacillatory; wavering; weak-kneed; whiffling; wiggle-waggle; wobblyАнтонимический ряд:definite; definitive; final; permanent; sure -
20 tentative
1. опыт2. предварительный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предварительный опыт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trial run … Справочник технического переводчика
предварительный опыт — parengiamasis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. preliminary experiment; preliminary test vok. Vorversuch, m rus. предварительное испытание, n; предварительный опыт, m pranc. essai préliminaire, m … Fizikos terminų žodynas
Золото — Au (хим.). Физические свойства. Чистое З. в слитках имеет характерный желтый цвет, при получении же в виде тонкого порошка (из растворов солей при помощи различных восстановителей) цвет его меняется от темно фиолетового до красного. В тонких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Золото, в химии — Au. Физические свойства. Чистое З. в слитках имеет характерный желтый цвет, при получении же в виде тонкого порошка (из растворов солей при помощи различных восстановителей) цвет его меняется от темно фиолетового до красного. В тонких листочках,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЦЕРЕБРО-СПИНАЛЬНАЯ ЖИДКОСТЬ — (liquor eerebro spinalis) находится в субарахнои дальном пространстве головного и спинного мозга и заполняет собой центральный канал, желудочки головного мозга и их соединения (рис. 1). Впервые спинномозговая жидкость открыта Котуньо (Cotugno,… … Большая медицинская энциклопедия
Шегрен, Андрей Михайлович — академик, лингвист, родился 26 го апреля 1794 года в деревне Ситиккаля, прихода Итис, в нынешней Нюландской губернии Финляндского Великого Княжества. Он был единственным сыном деревенского сапожника Михаила Иогансона Шегрена. Последний хотел и… … Большая биографическая энциклопедия
Хмель в сельском хозяйстве — В культуре находят применение исключительно женские особи, а так как доброкачественный X. должен содержать как можно менее семян, то, во избежание оплодотворения женских сережек, мужские особи не только совершенно нетерпимы на хмельниках, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дёготь — (франц. goudron, нем. Theer oder Teer. англ. tar) есть жидкий (при обыкновенной температуре), в воде не растворимый, более или менее темно бурый, даже иногда черный, смешанный раствор смолистых веществ в летучих углеводородах и друг. углеродистых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хмель — I (Humulus L.) род растений из сем. коноплевых (или тутовых, подсем. коноплевых Cannabineae). Травянистые растения, вьющиеся вправо, с супротивными дланевидными листьями, с межчерешковыми прилистниками, двудомные. Мужские соцветия на ветвях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Vorversuch — parengiamasis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. preliminary experiment; preliminary test vok. Vorversuch, m rus. предварительное испытание, n; предварительный опыт, m pranc. essai préliminaire, m … Fizikos terminų žodynas
essai préliminaire — parengiamasis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. preliminary experiment; preliminary test vok. Vorversuch, m rus. предварительное испытание, n; предварительный опыт, m pranc. essai préliminaire, m … Fizikos terminų žodynas
